امتحانات اللغة الألمانية TestDaF

يُعد TestDaF اختصارًا لـ (Test Deutsch als Fremdsprache)، أي اختبار اللغة الألمانية كلغة أجنبية اختبارًا معياريًا صُمم خصيصًا للمتقدمين الدوليين الراغبين في الالتحاق بالجامعات الألمانية. وتُعترف بشهادته من قبل جميع الجامعات في ألمانيا بوصفها إثباتًا رسميًا لإتقان اللغة الألمانية بالمستوى المطلوب، سواء كان التقديم لبرامج البكالوريوس أو الماجستير أو الدكتوراه. ويقيس الاختبار جميع المهارات اللغوية الأربع– فهم المقروء، وفهم المسموع، والتعبير الكتابي، والتعبير الشفهي، مع التركيز على المتطلبات اللغوية التي يفرضها الوسط الأكاديمي والدراسة الجامعية في ألمانيا.

أنواع الاختبار

يتوفر اختبار TestDaF بصيغتين: الورقية والرقمية. وتكاد الصيغتان تكونان متطابقتين من حيث البنية والمحتوى وآلية التقييم والاعتراف بالشهادة، إذ يتكون كل منهما من أربعة أقسام: فهم المقروء، وفهم المسموع، والتعبير الكتابي، والتعبير الشفهي. ويكمن الاختلاف بينهما فقط في طريقة إجراء الاختبار. في اختبار TestDaF الورقي، تُنجز المهام الكتابية على الورق، بينما يُسجل قسم التعبير الشفهي رقميًا باستخدام جهاز كمبيوتر. أما في اختبار TestDaF الرقمي، فتُنجز جميع أقسام الاختبار بالكامل على جهاز كمبيوتر. وتُعقد الصيغتان تحت إشراف مباشر في مراكز اختبار معتمدة – ولا يُسمح بإجراء الاختبار من المنزل.

التسجيل والرسوم

يتم التسجيل لاختبار TestDaF حصريًا عبر الموقع الإلكتروني الرسمي لمعه TestDaF. ويوفر المعهد جدولين لمواعيد الاختبار: جدولًا عامًا يشمل جميع دول العالم، وجدولًا منفصلًا خاصًا بجمهورية الصين الشعبية. بعد اختيار الدولة وشهر الاختبار، يُدخل المتقدم بياناته الشخصية ويُسدد رسوم التسجيل، ثم يتلقى رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني. ونظرًا لمحدودية عدد المقاعد، يُنصح بإتمام التسجيل في أقرب وقت ممكن.

بالنسبة إلى اختبار TestDaF الورقي، يظهر مكان إجراء الاختبار وجميع التفاصيل الأخرى في خطاب القبول الذي يُرسل عادةً بعد نحو عشرة أيام من انتهاء فترة التسجيل. ويجب طباعة هذا الخطاب وتوقيعه وإبرازه يوم الاختبار إلى جانب وثيقة هوية سارية المفعول. أما بالنسبة إلى اختبار TestDaF الرقمي، فتتوفر جميع المعلومات المتعلقة بالاختبار حصريًا عبر بوابة المترشحين الإلكترونية.

تنقسم رسوم الاختبار إلى ثلاث فئات وفقًا للدولة التي يُجرى فيها الامتحان. ففي ألمانيا، تبلغ الرسوم الحالية 215 يورو لاختبار TestDaF الورقي و 210 يورو لاختبار TestDaF الرقمي. ويمكن سداد الرسوم عبر بوابة المترشحين باستخدام بطاقة ائتمان، أو الخصم المباشر، أو PayPal، أو Alipay، أو التحويل البنكي الفوري. وللاطلاع على أحدث الرسوم، يُرجى الرجوع إلى الموقع الرسمي لمعهد TestDaF.

مستويات النتائج

من أبرز خصائص اختبار TestDaF أن نتائجه لا تُعرض وفق مستويات A1 إلى C2 المعتادة، بل وفق ثلاثة مستويات تقييم خاصة بالاختبار، يرتبط كل منها بوضوح بـ الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR):

• TDN 3 يعادل تقريبًا المستوى B2، ويتيح في العادة قبولًا جامعيًا بشروط أو بصورة محدودة.
• TDN 4 يقع بين المستويين B2 وC1، ويُعد المستوى القياسي المطلوب للقبول في معظم الجامعات الألمانية.
• TDN 5 يعادل المستوى C1، ويُشترط كحد أدنى للقبول في بعض برامج الماجستير.

يُقيَّم كل قسم من أقسام الاختبار الأربعة بشكل مستقل، ويُمنح أحد مستويات التقييم الثلاثة. ولا تُمنح نتيجة إجمالية للاختبار، بل تُعرض نتائج كل مهارة على حدة.

محتوى الاختبار ومتطلباته

تبلغ المدة الإجمالية لاختبار TestDaF ثلاث ساعات وخمس عشرة دقيقة، مع فترات استراحة بين الأقسام. ويختلف الاختبار الورقي والرقمي اختلافًا طفيفًا في عدد المهام وصيغتها:

اختبار TestDaF الورقي

• فهم المقروء: 3 نصوص، و30 سؤالًا، لمدة 60 دقيقة – تتناول النصوص موضوعات أكاديمية وحالات من الحياة الجامعية، وتهدف الأسئلة إلى قياس القدرة على فهم الأفكار الرئيسة والتفاصيل.
• فهم المسموع: 3 مواد صوتية، و25 سؤالًا، لمدة 40 دقيقة – تشمل حوارات قصيرة ومقابلات ومحاضرات، مع التركيز على فهم السياق العام واستخلاص المعلومات الأساسية.
• التعبير الكتابي: مهمة واحدة، لمدة 60 دقيقة – تتطلب كتابة نص منظم حول موضوع محدد، يتضمن وصفًا لرسم بياني وعرضًا مدعومًا بالأسباب لوجهة النظر الشخصية.
• التعبير الشفهي: 7 مهام، لمدة 35 دقيقة – تتناول مواقف جامعية شائعة، مثل إبداء الرأي، والمشاركة في مناقشة، أو تقديم المشورة لطالب آخر.

اختبار TestDaF الرقمي

• فهم المقروء: 7 أنواع من المهام، و34 سؤالًا، لمدة 55 دقيقة–تركز على نصوص أكاديمية، وتتضمن تحديد الأفكار الرئيسة والحجج والمعاني الضمنية، بالإضافة إلى الربط بين المعلومات الواردة في النصوص والرسوم البيانية.
• فهم المسموع: 7 أنواع من المهام، و30 سؤالًا، لمدة 40 دقيقة– تشمل محادثات ومقابلات ومقتطفات من محاضرات، مع التركيز على فهم الأفكار الرئيسة والتفاصيل والمعلومات الضمنية.
• التعبير الكتابي: مهمتان، لمدة 60 دقيقة–تتطلبان كتابة نصوص منظمة حول موضوعات ذات أهمية مجتمعية بالاستناد إلى مصادر متنوعة، مع عرض الموقف الشخصي ونقل آراء الآخرين وحججهم.
• التعبير الشفهي: 7 مهام، لمدة 35 دقيقة– تركز على التواصل الشفهي في مواقف جامعية نموذجية، وتشمل تبرير وجهات النظر، وتلخيص المحتوى، ودمج المعلومات المستخلصة من النصوص والرسوم البيانية.

يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات التفصيلية حول أنواع المهام ومتطلبات الاختبار من خلال الموقع الإلكتروني الرسمي لمعهد TestDaF.

مواد التحضير

تتوفر مجموعة من المواد والدورات الرسمية لمساعدة المتقدمين على الاستعداد لاختبار TestDaF. ويتيح الموقع الإلكتروني لمعهد TestDaF مواد تدريبية أصلية، تشمل نماذج من أسئلة الاختبار ودروسًا تعليمية خاصة باختبار TestDaF الرقمي، بالإضافة إلى اختبارات تجريبية مع إرشادات ونصائح خاصة بالصيغة الورقية. كما توضح هذه المواد أنواع المهام المختلفة، وتوفر نماذج للإجابات الصحيحة بما يتيح للمتقدمين تقييم أدائهم بأنفسهم.

إلى جانب ذلك، تتوفر دورات تحضيرية لاختبار TestDaF تم تطويرها بالتعاون مع معهد TestDaF عبر منصة Deutsch-Uni Online (DUO). كما يقدم العديد من مراكز الاختبارات التابعة لـ g.a.s.t دورات تحضيرية، ويمكن الاستفسار مباشرة لدى المركز عن الدورات المتاحة.

ويوفر معهد TestDaF أيضًا اختبارًا للتقييم الذاتي قصيرًا يمنح المتقدم مؤشرًا أوليًا على مستواه الحالي في اللغة. ويتكون هذا الاختبار من تمرينين قصيرين لملء الفراغات، ويهدف إلى تقديم توجيه عام حول المستوى اللغوي، لكنه لا يُعد بديلًا عن اختبار تحديد المستوى الرسمي أو عن التحضير المنهجي للاختبار.

الخيارات في حال عدم اجتياز الاختبار

يمكن إعادة اختبار TestDaF عددًا غير محدود من المرات عند الحاجة. ولا يتيح الاختبار إعادة أحد الأقسام بشكل منفصل، إذ يجب إعادة الاختبار بالكامل في كل مرة .ويُنصح بتخصيص وقت كافٍ للتحضير قبل التقدم للاختبار مرة أخرى، لزيادة فرص تحقيق النتيجة المطلوبة وفي حال وجود شكوك بشأن النتيجة، يمكن التقدم بطلب مراجعة النتائج خلال أربعة أسابيع من تاريخ إعلانها. وتبلغ رسوم المراجعة حاليًا 40 يورو لمراجعة قسم واحد، و 15 يورو لكل قسم إضافي، بينما تبلغ تكلفة مراجعة الأقسام الأربعة كاملة 85 يورو.

الشهادة بعد اجتياز الاختبار

تتم معالجة النتائج بشكل مركزي من قبل معهد TestDaF. وبالنسبة للاختبار الورقي، تصبح النتائج متاحة بعد حوالي ستة أسابيع، بينما تكون متاحة للاختبار الرقمي بعد حوالي أربعة أسابيع. صدر الشهادة حصريًا بشكل رقمي، ويمكن تحميلها من خلال الحساب الشخصي عبر الإنترنت. ولا يتم إرسال الشهادة عبر البريد أو البريد الإلكتروني.