مويل دورات التحضير لامتحان اللغة المهنية (FSP)

يمكن أن تتخذ برامج التأهيل للمهنيين الدوليين في مجال الرعاية الصحية في ألمانيا أشكالًا مختلفة. إلى جانب التدريب بالمراقبة والدراسة الذاتية، غالبًا ما يكون من الممكن المشاركة في دورات تحضيرية. وتركز هذه الدورات حصريًا على امتحان اللغة المهنية الإلزامي، ويمكن دمجها مع أساليب تعليمية أخرى. يشرح هذا المقال كل ما يتعلق بـ تمويل دورات التحضير لـ امتحان اللغة المهنية، بما في ذلك خيارات التمويل المتاحة، وشروط الأهلية، وكيفية تقديم الطلب.

خيارات التمويل في لمحة

تتوفر خيارات مختلفة لتمويل المهنيين الدوليين في مجال الرعاية الصحية، وذلك حسب نوع الدورة والمهنة والوضع الشخصي.

يتم تمويل دورة اللغة المهنية المتخصصة للمهن الصحية الأكاديمية على مستوى C1، والمصممة للتحضير لامتحان اللغة المهنية، من قبل المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF).

كما يمكن تمويل دورات أخرى لتطوير مهارات اللغة المهنية، مثل الدورات المكثفة أو الدورات التدريبية بالمحاكاة للتحضير لـ امتحان اللغة المهنية، من قبل الوكالة الاتحادية للعمل أو مركز التوظيف.

وبموجب ما يُعرف باسم قانون فرص التأهيل والتدريب المستمر ”Qualifizierungschancengesetz”، تتحمل الوكالة الاتحادية للعمل تكاليف التدريب المستمر كليًا أو جزئيًا، وفقًا لشروط معينة. كما يمكن لصاحب العمل الحصول على دعم مالي. ويكون ذلك ممكنًا عندما يُعفى الموظفون من العمل طوال فترة التدريب مع استمرار حصولهم على رواتبهم. ويحصل صاحب العمل على الدعم، بينما يتمكن الموظف من اكتساب مؤهلات إضافية دون فقدان وظيفته.

خيارات التمويل 1: الوكالة الاتحادية للعمل ومركز التوظيف

تُعد الوكالة الاتحادية للعمل جهة حكومية مسؤولة عن التوظيف، والإرشاد المهني، وإعانات البطالة، والتدريب والتأهيل المهني المستمر. أما مركز التوظيف فيقدم الدعم للأشخاص الذين يحتاجون إلى مساعدة مالية لتغطية نفقات معيشتهم. ويمكن لكلا الجهتين إصدار قسيمة التعليم (Bildungsgutschein) لتمكين الأشخاص من الالتحاق بالتدريب والتأهيل المهني مجانًا. وينطبق ذلك أيضًا على المهنيين الدوليين في مجال الرعاية الصحية الذين يخضعون لإجراءات الاعتراف بالمؤهلات.

قسيمة التعليم (Bildungsgutschein)

تغطي قسيمة التعليم تكاليف الدورة بالكامل، مما يعني أن المشاركين لا يتعين عليهم دفع تكاليف دورة التحضير لامتحان اللغة المهنية (اللغة المهنية C1) وتُصدر قسيمة التعليم حصريًا للدورات المقدمة من جهات معتمدة من الدولة، والمعروفة باسم اعتماد AZAV، وذلك مباشرةً من الموظف المسؤول عن الملف.

شروط الأهلية

يجب على الراغبين في التقدم للحصول على التمويل من خلال قسيمة التعليم استيفاء المتطلبات التالية:

• تسجيل محل إقامة في ألماني
• أن يكون المتقدم مسجلًا بالفعل كعميل لدى الوكالة الاتحادية للعمل المختصة أو مركز التوظيف
• امتلاك تصريح إقامة ساري المفعول لغرض دورة اللغة (16f§)، أو الاعتراف بالمؤهلات المهنية (16d§) ، أو لمّ شمل الأسرة (27§)
  
• إثبات بدء إجراءات الاعتراف بالمؤهلات (نسخة من الطلب، أو تأكيد استلام الطلب، أو قرار الاعتراف)

المستندات المطلوبة

يجب جمع جميع الإثباتات والمستندات المطلوبة وإرسال نسخ منها عبر البريد الإلكتروني إلى الموظف المسؤول عن الملف. ويمكن بدلًا من ذلك استخدام عنوان البريد الإلكتروني العام للوكالة الاتحادية للعمل في مكان الإقامة المسجل. ويجب دائمًا إدراج رقم العميل. وقد تختلف المستندات المطلوبة حسب المنطقة، لذلك يُنصح بالاستفسار مسبقًا من الجهة المختصة عن المستندات المطلوبة. وبشكل عام، تشمل المستندات المطلوبة ما يلي:

• جواز سفر ساري المفعول
• السيرة الذاتية
• شهادة تسجيل محل الإقامة
• تأشيرة أو تصريح إقامة ساري المفعول
• شهادة لغة بمستوى B2
• عرض للالتحاق بالدورة من جهة تدريب معتمدة وفقًا لـ AZAV
• تأكيد استلام الطلب أو قرار الاعتراف بالمؤهلات
• إثبات المؤهل المهني الأجنبي (مثل الشهادة، مترجمة إلى الألمانية)
  

Submitting the application

يُفضل التسجيل لدى الوكالة الاتحادية للعمل قبل بدء الدورة بحوالي ستة أسابيع. وفي بعض الوكالات، قد تتم الموافقة على التمويل قبل بدء الدورة بأسبوع أو أسبوعين فقط.بعد التسجيل، يتم إرسال رقم العميل عبر البريد. ويُقدَّم طلب التمويل مباشرةً إلى الموظف المسؤول عن الملف. ويحتاج المتقدم فقط إلى تقديم عرض الدورة وعقد التدريب من جهة تقديم الدورة. وتتولى الوكالة الاتحادية للعمل أو مركز التوظيف جميع الإجراءات الأخرى. في حال الموافقة على الطلب، يحصل المتقدم على قسيمة التعليم (Bildungsgutschein) ويمكنه إرسالها إلى جهة تقديم الدورة التي اختارها. وفي حال رفض الطلب، يمكن تقديم طلب تمويل إلى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين.

خيار التمويل 2: BAMF

يُعد المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) السلطة المركزية المسؤولة عن شؤون الهجرة والاندماج. وفي ألمانيا، يتولى BAMF مسؤولية تنظيم دورات الاندماج وبرامج اللغة ذات الصلة بالعمل.

شهادة الأهلية

تتيح شهادة الأهلية الصادرة عن BAMF أيضًا المشاركة في دورة تحضيرية لامتحان اللغة المهنية بتمويل. ويمكن تغطية تكاليف الدورة بالكامل أو، حسب الحالة، جزئيًا. ويمكن تقديم طلب الحصول على شهادة الأهلية لدى BAMF أو لدى الوكالة الاتحادية.

شروط الأهلية

يجب على الراغبين في التقدم للحصول على التمويل من خلال شهادة الأهلية استيفاء المتطلبات التالية:

• تسجيل محل إقامة في ألمانيا
• امتلاك تأشيرة أو تصريح إقامة ساري المفعول لغرض الاعتراف بالمؤهلات المهنية (16d§)
  
• إثبات إجراءات الاعتراف بالمؤهلات (نسخة من الطلب، أو تأكيد استلام الطلب، أو قرار الاعتراف)
• شهادة لغة بمستوى B2
• الالتزام الصارم بالحضور. يتم إبلاغ BAMF بحالات الغياب التي تبلغ 15% أو أكثر من الوحدات التعليمية. وفي حال تجاوز الغياب غير المبرر 30%، يتم إنهاء المشاركة ويتحمل المشارك رسوم الانسحاب

المستندات المطلوبة

المستندات التالية مطلوبة لتقديم طلب الاستحقاق للمشاركة في إجراءات الاعتراف بالمؤهلات في دورة اللغة المهنية المتخصصة للمهن الصحية الأكاديمية على مستوى C1، ويجب تقديمها بصيغة PDF:

• شهادة لغة بمستوى B2
• نسخة من طلب الاعتراف بالمؤهلات، أو تأكيد استلام الطلب، أو قرار الاعتراف
• إثبات المؤهل المهني الأجنبي (مثل الشهادة، مترجمة إلى الألمانية)
  
• نسخة من تصريح الإقامة الحالي (أو نسخة من وثيقة الهوية لمواطني الاتحاد الأوروبي)
  
• في حال العمل بالفعل في ألمانيا: إشعار التقييم الضريبي أو كشوف الرواتب للأشهر الثلاثة الأخيرة

تقديم الطلب

يمكن تقديم الطلب إلى الوكالة الاتحادية للعمل أو مباشرةً إلى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين. وتوفر بعض جهات تقديم الدورات، مثل أكاديمية فرايبورغ الدولية، إمكانية تقديم الطلب إلى BAMF نيابةً عن المشارك بموجب توكيل. وهذا يعني أن المشاركين الراغبين في الالتحاق بالدورة يحتاجون فقط إلى إرسال مستنداتهم إلى جهة الاتصال الخاصة بهم في FIA.

في بعض الحالات، يُطلب دفع جزء من رسوم الدورة. وينطبق ذلك على المشاركين العاملين الذين يتجاوز دخلهم السنوي 20,000 يورو بشكل فردي، أو 40,000 يورو بشكل مشترك مع شريك يخضع معه التقييم الضريبي المشترك.

نموذج الطلب

يقوم المتقدمون بتعبئة نموذج الطلب بأنفسهم. ويمكنهم إما تقديم الطلب بشكل مستقل، أو تفويض جهة تقديم الدورة بتقديمه نيابةً عنهم. ويحدد النموذج جميع المستندات المطلوبة، كما يطلب من المتقدم تقديم بيانات شخصية مثل العنوان وتاريخ الميلاد. وفي النهاية، يوضح المتقدم ما إذا كان يعمل، وإذا كان كذلك، مقدار دخله.

خيار التمويل 3: قانون فرص التأهيل والتدريب المستمر

يتيح قانون فرص التأهيل والتدريب المستمر (Qualifizierungschancengesetz – QCG) تمويل التدريب والتأهيل المهني للأشخاص العاملين في وظائف خاضعة للتأمينات الاجتماعية. وقد يكون هذا الخيار مناسبًا للأطباء وأطباء الأسنان والصيادلة الدوليين الذين يعملون بالفعل في ألمانيا، لكنهم لم يحصلوا بعد على الترخيص المهني الكامل (Approbation) ويرغبون في التحضير لامتحان اللغة المهنية من خلال دورة تدريبية. وبموجب شروط معينة، يمكن للوكالة الاتحادية للعمل تمويل تكاليف الدورة، بالإضافة إلى جزء من الراتب. وتشمل العوامل الأساسية حالة التوظيف، ونطاق الدورة، واعتماد جهة التدريب.

شروط الأهلية

• ألا يكون الطبيب أو طبيب الأسنان أو الصيدلي العامل قد حصل بعد على الترخيص المهني الكامل (Approbation).
• خبرة مهنية لا تقل عن ثلاث سنوات، بما في ذلك الخبرة المكتسبة في بلد المنشأ.
• عقد عمل يغطي مدة دورة التحضير على الأقل.
• أن يكون التدريب المستمر معتمدًا وفقًا للائحة اعتماد والموافقة على خدمات دعم التوظيف (AZAV) للحصول على التمويل من خلال قسيمة التعليم؛ ويتم تقييم كل حالة واتخاذ القرار بشأنها بشكل منفصل.
• يجب أن تتجاوز مدة برنامج التأهيل المختار 120 ساعة.

المستندات المطلوبة

• التوكيل لشخص موظف في إطار تأهيل الموظفين: يتيح هذا التوكيل لصاحب العمل إرسال بيانات الموظف إلى خدمة أصحاب العمل التابعة للوكالة الاتحادية للعمل وتقديم الطلب نيابةً عنه.
• استبيان للموظفين المشاركين في برنامج للتدريب والتأهيل المهني: يتضمن هذا الاستبيان البيانات الشخصية للموظف، بالإضافة إلى التكاليف الناتجة عن برنامج التأهيل، مثل تكاليف السفر والطعام والإقامة.
• إقرار الموظف بشأن طلب الحصول على دعم الأجور: يقوم الموظف بتعبئة هذا النموذج، الذي يتضمن بياناته الشخصية ومعلومات عن مؤهله المهني وبيانات الشركة.
• تأكيد جهة تقديم الدورة بشأن طلب الحصول على دعم الأجور: تقوم جهة تقديم الدورة بتعبئة هذا النموذج.
• الإقرار النهائي لتمويل الموظفين بشكل فردي: يقوم صاحب العمل بتعبئة هذا النموذج.
  ملاحظة: جميع المستندات المطلوبة للتقدم بطلب الحصول على التمويل بموجب قانون فرص التأهيل والتدريب المستمر (QCG) متاحة كنماذج على الموقع الرسمي لـ الوكالة الاتحادية للعمل.

تقديم الطلب

يتم تقديم طلب تمويل التدريب المستمر بموجب قانون فرص التأهيل والتدريب المستمر (QCG) حصريًا من قبل صاحب العمل إلى الوكالة الاتحادية للعمل (خدمة أصحاب العمل). ويجب تقديم الطلب قبل بدء برنامج التأهيل.

• يتواصل صاحب العمل مع خدمة أصحاب العمل التابعة للوكالة الاتحادية للعمل للتحقق من استيفاء الشركة وموظفيها لشروط الأهلية.
• يقوم صاحب العمل والموظف باستكمال المستندات المطلوبة.
• يقدم صاحب العمل الطلب إلى خدمة أصحاب العمل.

ملاحظات مهمة حول التمويل

يمكن للأشخاص الذين يحصلون على قسيمة التعليم أو شهادة الأهلية اختيار جهة تقديم الدورة المعتمدة التي يرغبون في الالتحاق بها. ويتم تقديم وثيقة التمويل إليها، وبعد ذلك يمكن للمتقدم التسجيل في الدورة. وتجدر الإشارة إلى أن كلا الخيارين له مدة صلاحية محدودة يجب خلالها الاستفادة من التمويل. وتكون كل من شهادة الأهلية وقسيمة التعليم سارية لمدة ثلاثة أشهر من تاريخ إصدارها.

يمكن أن يساهم تمويل الدورات من خلال BAMF أو الوكالة الاتحادية للعمل أو مركز التوظيف بشكل كبير في تخفيف العبء المالي عن المهنيين الدوليين في مجال الرعاية الصحية خلال مسار الاعتراف بمؤهلاتهم المهنية. ومن الضروري التحقق مبكرًا من الجهة المسؤولة، وشروط الأهلية المطلوبة، وما إذا كانت الدورة المطلوبة مؤهلة للحصول على التمويل.

ونظرًا إلى أن المتطلبات قد تختلف حسب الوضع الشخصي ومكان الإقامة ونوع الدورة، فمن الأفضل توضيح هذه الأمور قبل التسجيل في الدورة كلما أمكن ذلك. وإذا لم تتم الموافقة على التمويل، فمن الممكن عمومًا المشاركة في العديد من الدورات على نفقة المشارك.

تدعم أكاديمية فرايبورغ الدولية لمهنيين الدوليين في مجال الرعاية الصحية في التقدم للحصول على تمويل لدورات اللغة المهنية، وذلك من خلال شرح جميع الخطوات في جلسات استشارية مجانية مع مستشار شخصي، وتوفير جميع المستندات اللازمة، والإجابة مباشرةً عن أي استفسارات.